mardi 31 août 2010

Una mirada desde la Luna. Cyrano de Bergerac

      La figura y personalidad de Cyrano de Bergerac ha llegado hasta nosotros gracias al homenaje en forma de obra teatral que le hizo el escritor francés Edmond Rostand, convirtiendo a Bergerac en un héroe romántico donde los haya.
      Sin embargo, el escritor y libre-pensador francés, esconde bajo esa arrogancia y propensión a la fantasía que le caracterizan, un pensamiento adelantado a su época, que podemos apreciar en su obra L’Autre Monde ou Estats et Empires de La Lune, en la que sorprende, sin duda, que Cyrano se adelantase a Verne en componer el primer viaje fantástico espacial, ya que en dicha obra, publicada en 1657, treinta años antes de que Newton publicase su tratado Philosophiae Naturalis Principia Matematica, considerado por muchos como el libro más importante de la historia de la ciencia, Cyrano describe un viaje a la luna en una nave de varias etapas sustentada por cohetes, además de escribir la que parece ser la primera descripción del estado de ingravidez.

A fin de cuentas, me parece complaciente el ánimo al escudriño de nuestro aclamado héroe romántico, que además habría de merecer un huequecito, aunque sea pequeño, en la historia científica.

«Cantar, soñar en cambio. Estar solo, ser libre.
Que mis ojos destellen y mi garganta vibre.
Ponerme, si me place, el sombrero al revés,
batirme por capricho o hacer un entremés.
Trabajar sin afán de gloria o de fortuna.
Imaginar que marcho a conquistar la Luna.
No escribir nunca nada que no rime conmigo
y decirme, modesto: ah, mi pequeño amigo,
que te basten las flores, las frutas, las hojas,
siempre que en tu jardín sea donde las recojas.
Y si por suerte un día logras la gloria así,
no habrás de darle al César lo que él no te dio a ti.
Que a tu mérito debas tu ventura, no a medra,
y, en resumen, que haciendo lo que no hace la hiedra,
aun cuando te faltare la robustez del roble,
lo que pierdas de grande, no te falte de noble.»

                               Cyrano de Bergerac, Edmond Rostad.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire